Après de longues réparations en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas, le Sea Shepherd II traverse l'Atlantique et se rend à Key West, en Floride. Il y embarque un équipage et des vivres avant de faire route vers Puntarenas, au Costa Rica, via la Canal de Panama. Une fois sur place, le Sea Shepherd II arraisonne deux thoniers senneurs vénézuéliens. Les navires ne sont autorisés à repartir que lorsque le capitaine Watson et ses officiers obtiennent les informations des registres, qui révèlent les positions exactes des activités de pêche ayant entrainé la mort de dauphins, et fouillent leurs cales où ils finissent par trouver les preuves de ces massacres.
Chronique proposée par Marine Blancher et réalisée par Stéphanie Raynaud
Mise en ligne le 01/02/2012
